About Us

The video content here is licensed under Creative Commons. Original content was generated by Khan Academy and the translation into Bangla is done by Nascenia IT in collaboration with Khan Academy. The compilation, site development and maintenance are done by Nascenia IT, as a pro bono.

The major contributors in the translation project are:

Shaer Hassan

Shaer Hassan

Shaer is the project leader and the initiator. It is Shaer who conceived the idea of taking such an audacious job; coordinated to the Khan Academy; contacted, hired and trained the professionals; and finally delivered the work in time and on budget. He is blessed that he managed to be surrounded by some of the great teammates to make this happen. Shaer is the Chairman of Nascenia IT, a member of TED, an Adviser of PSD.

You can know about him more through his Linkedin profile and his blog.

Arif Zaman

Arif Zaman

Arif is one of the initiators of this project along with Shaer. Arif is a professional translator. He translated hundreds of videos for TV channels and arguably the best in his profession. Without his support and know-how things would not be the same. He translated, narrated and edited many videos of Biology, Physics and Chemistry playlist.

Fauzul Kabir

Fauzul Kabir

Fauzul aka Rangon is one of the highest contributors in the project. Entire Organic Chemistry and the most part of Physics have been translated by him. Fauzul completed his Bachelors in Chemical Engineering from Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET) and is preparing for his MS. He is an ardent sportsman.

Baqui Billah

Baqui Billah

Baqui Billah is more known as Milon among his friends. Milon is a textile engineer. Between his graduation and pursuing his career as a textile engineer, he spent some time with Khan Academy Bangla project. He is responsible for most of the chemistry translation. He single-handedly translated, narrated and recorded many of the Chemistry lessons.

Rezwana Akhtar

Rezwana Akhtar

Rezwana Akhtar aka Keya is a Civil Engineering student in Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET). She translated many Biology lessons. She both translated and narrated some of the Physics lessons. She was enthusiastic about translation, but we had a hard time convincing her to narrate too; she thought she was terrible in it. Audience, what do you think?


Many others contributed to this project. Follow this link to know who is responsible for what.